STEMlingual Pairs : Quand les femmes STEM brisent les barrières linguistiques !

✨ Un programme pensé par et pour les femmes STEM

Dans le monde scientifique et technologique, la langue peut être une passerelle… ou une barrière. Trop souvent, des femmes brillantes sont freinées non pas par leurs compétences techniques, mais parce qu’elles ne maîtrisent pas suffisamment la langue de travail dominante — qu’il s’agisse du français ou de l’anglais.

Chez She STEMin Africa, nous croyons que le talent ne devrait pas avoir de frontière linguistique. C’est dans cette vision que nous avons lancé STEMlingual Pairs, un programme innovant d’échange linguistique basé sur le principe du mentorat inversé, qui met en binôme des femmes francophones et anglophones pour qu’elles s’enseignent mutuellement leur langue, dans un cadre bienveillant, pratique et motivant.

💡 Pourquoi ce programme ?

Nous avons constaté que dans de nombreux contextes, notamment au Cameroun, les femmes anglophones évoluant dans des institutions majoritairement francophones se retrouvent désavantagées. Réunions en français, documents techniques non traduits, marginalisation implicite… autant d’obstacles qui limitent leur pleine participation.

À l’inverse, de nombreuses femmes francophones redoutent de s’exprimer en anglais, surtout dans des environnements internationaux où cette langue est souvent la norme. Résultat : moins de visibilité, moins de confiance, moins d’opportunités.

STEMlingual Pairs a été pensé pour répondre à ces défis réels avec une solution humaine et concrète : l’entraide entre femmes STEM.

Tu veux comprendre faire partie de notre communauté de plus de 200 femmes scientifiques

Tu veux comprendre faire partie de notre communauté de plus de 200 femmes scientifiques, clique sur le bouton et rejoins-nous dans notre groupe WhatsApp.

👭 Ce que propose STEMlingual Pairs

Des binômes linguistiques entre femmes francophones et anglophones
Des échanges réguliers (oraux ou écrits) pour pratiquer en situation réelle
Un accompagnement par une coordinatrice experte, Dr. Laurentine Ebinengue-Bokalli
Des supports et ressources adaptés pour progresser à son rythme
Une communauté bienveillante où chacune apprend ET enseigne

👩‍🏫 Dr. Laurentine Ebinengue-Bokalli, à la coordination du programme

Nous avons la chance d’avoir à la tête de ce programme Laurentine Ebinengue-Bokalli.

Elle enseignante-chercheuse, traductrice-interprète et chargée de cours à l’Université d’Ebolowa. Titulaire d’un doctorat en linguistique appliquée et d’un master en traduction (français, anglais, espagnol), Laurentine a aussi été formée à l’enseignement des langues secondes en France (CLA Besançon, CAVILAM Vichy).

Avec 18 ans d’expérience en traduction professionnelle et 15 ans dans l’enseignement universitaire, elle incarne à la fois l’excellence linguistique et l’engagement pédagogique.

Elle met son expertise au service de STEMlingual Pairs pour offrir un programme de qualité, ancré dans la réalité des femmes STEM en Afrique.

🎉 Un lancement prometteur : déjà 26 participantes !

Le programme a officiellement démarré avec 26 femmes STEM inscrites, venant de différents horizons scientifiques. Les premières binômes sont déjà en contact, et les échanges ont commencé sur des bases de confiance, de curiosité et de respect mutuel.

Nous sommes fières de voir naître ces duos puissants où chacune ose s’exprimer, écouter, apprendre et progresser.

Tu es intéressé par notre programme STEMlingual Pairs ?

Il est gratuit pour tous les membres de notre association. Rejoins-nous et profite d’un environnement adapté pour évoluer dasn ta carrière !

🚀 Pourquoi s’inscrire ?

👉 Si vous êtes francophone, ce programme vous aidera à :

Améliorer votre anglais pour les échanges internationaux
Être plus à l’aise en conférence ou en réunion
Développer votre réseau anglophone dans les STEM

👉 Si vous êtes anglophone, vous pourrez :

Mieux vous intégrer dans un environnement francophone (université, entreprise, institution)
Avoir accès à plus d’informations et d’opportunités
Valoriser votre profil bilingue dans le monde professionnel

Et surtout : vous faites partie d’une communauté de femmes qui se soutiennent, s’élèvent et partagent leurs savoirs.

Ton avenir commence ici. Et il peut tout changer.

📩 Clique sur le boton pour t’inscrire via le Formulaire d’inscription.

Conclusion

STEMlingual Duos n’est pas seulement un programme de langues. C’est un espace de transformation, d’empowerment et de sororité, où chaque femme STEM peut faire entendre sa voix — dans toutes les langues.

Et vous, êtes-vous prête à briser les frontières linguistiques et à vous ouvrir au monde ?

Rejoignez-nous !

Pour rejoindre notre communauté WhatsApp de près de 200 filles et femmes scientifiques, cliquer ici.

Comment adhérer à notre association ?
– En ligne en cliquant ici
– Par e-mail à l’adresse contact@shesteminafrica.com
– Par Mobile Money chez notre Vice-Présidente, Dr. Solange BASSOK, au +237 94896484

Vous voulez faire un don pour soutenir nos actions, nous vous en remercions, et nous sommes ravies de vous compter parmi nous valeureux.ses donateurs/trices.